敬老の日にちなんで

拝啓

ご祖父母の皆様方には、ますます清祥のことと、心よりお喜び申し上げます。

平戸幼稚園の子どもたちは、先生や友だちと

元気に遊び、豊かな自然に触れながら、幼児期の園生活を楽しんでいます。

Dear Sir or Madam.

We would like to take this opportunity to wish you and your grandparents all the very best.

The children at Hirato Kindergarten are enjoying their Kindergarden life, playing energetically with their teachers and friends and experiencing the richness of nature.

夏休み明けには、ひらと祭りを開催し、

さまざまな縁日や、遊びを通して、夏の楽しい

お祭りのひとときを友達と過ごしました。

At the end of the summer holidays, we had Hirato Summer Festival, and a variety of fairgrounds, and through fun and games, had a fun summer The children spent a festive time with their friends.

ひらとっこ大会（運動会）もまもなく開催となり、子どもたちも

元気に活動に励んでいます。

季節の変わり目を迎えますので、

みなさまどうぞご自愛ください。

The Sports Day will soon be held and children are working hard to practising dance and activities.

As we are entering season of great beautiful fall, please take care of yourselves.

Best regards. Hirato Kindergarden.